ابى اصيبعه ، ج 1 ، ص 148 مذكور و مؤلّف مزبور از جمله تأليفات او يكى كتابى به اسم طبائع الحيوان و خواصّها و منافع اعضائها شمرده كه بدون شبهه يا عين همان منافع الحيوان لندن و پاريس ، يا اصل و اساس نسختين مزبورتين بايد باشد ؛ يعنى بعبارة اخرى دو نسخهء منافع الحيوان لندن و پاريس يا عين همان كتاب ابن بختيشوع مذكور در طبقات ابن ابى اصيبعه بايد باشند ، يا تهذيبى و تحريرى از آن يا يكى از آن دو عين آن ؛ و ديگرى تهذيبى از آن ؛ و تكرار مىكنيم كه چون راقم سطور خود شخصا منافع الحيوان لندن را نديده ، فعلا نمىداند نسبت آن با منافع الحيوان پاريس چيست . پس از خوض در وصف نسخهء لندن عجالة بگذريم . امّا نسخهء منافع الحيوان پاريس « 1 » كه راقم سطور از ابتداء تا انتها آن را به دقّت مطالعه نموده ، نسخه‌اى است به قطع 8 صفحه‌اى ، داراى 116 صفحه ؛ و آن نيز بعينه مانند نسخهء فارسى حاضر مصوّر ، و براى هر حيوانى كه عنوان نموده بلا استثناء تصويرى رسم كرده ؛ و خطّ آن خطّ نسخ خوش ، و به استثناى ورق اوّل و بعضى اوراق متفرّقهء ديگر در تضاعيف نسخه كه به خط الحاقى و جديد است ؛ ما بقى اوراق نسخه و تصاوير آن همه نسبة قديمى ، و مورّخ است به 7 ربيع الثانى سنهء 700 هجرى . در پشت صفحهء غلاف به خطّ جلى مرقوم است : « كتاب منافع

--> ج 1 - ص 148 ) ، مرحوم براون در حواشى چهار مقالهء عروضى به انگليسى ، چاپ دوم ، ص 145 ، وفات صاحب ترجمه را در خود سنهء 450 نگاشته ، و آن سهو واضح و منشأ آن اشتباه در فهم عبارت ابن ابى اصيبعه است . ( 1 ) . به نشان Arabe 2782